Policy / 住宿須知

Please read before making reservation.
訂房及住宿前請詳細閱讀。

住宿須知01

This is a HOSTEL, not a HOTEL. We don’t have ensuite, all rooms are with shared bathrooms. And we don’t provide toothbrush nor towel, but we do provide shower gel and shampoo, please bring your own towel.

我們是合法背包客棧,不是非法日租套房。我們沒有套房,全都是衛浴共用。為保護地球盡一分心力,我們不提供毛巾浴巾,也不提供一次性備品(牙刷、梳子…等)。但我們的公用淋浴間都有提供洗髮精及沐浴乳,請自備毛巾,衛生又環保。

民宿登記證核准登記日期及文號:
103年11月7日中市觀管字第1030015780號
編號:080

住宿須知02

Please be environmentally friendly, turn the power off after use. Also, setting A/C to 26-28 degree Celsius would help the planet a lot, thanks.

節能環保愛地球,請隨手關閉電源(公共空間、走廊、淋浴間、臥室、電燈、冷氣、電蚊香…等)。也請將冷氣最舒適溫度定在26-28度。

住宿須知03

This is a small hostel, not chained hotel. We can’t afford to hire employees to work 24/7, so please check in or contact during reception hour.

也因為我們只是小小背包客棧,不是大旅館集團,沒有財力請工讀生24小時輪班。一天輪12小時的班已經是老闆的極限了,請見諒… 😦 訂房、入住請盡量在10:00-22:00的櫃台時間內,感謝體諒老闆的睡眠時間。

住宿須知04

Please be considerate to other guests, lower your voice in the bedroom area. If need to chat or meet with new friends, you are always welcomed to have fun in the common area on the ground floor. But still, please lower your voice after 11pm.

當個有道德水準的好背包客,臥室休息區請輕聲細語,若需聊天哈啦請至一樓交誼廳。晚上11點後也請為其他房客著想,放低聊天音量。

住宿須知09

Since this space is designed for backpackers, it is not totally child-friendly. Thus, to prevent causing any harm to you kids, we are sorry to decline bookings of children under 12 years old.

我們的空間是針對背包客設計的,所以對於小朋友碰撞的預防並沒有考慮得十分周全,為避免造成小朋友的傷害,我們婉拒12歲以下的小朋友訂房。至於年齡上限,只要抱著熱於分享的背包客精神,再老的背包客我們都歡迎!:)

住宿須知05

All shared space and facilities are welcomed to use, but please clean after. And please do the dishes by yourself, unless you are traveling with your mom. Thank you.

To maintain cleanness of bedrooms, please do NOT eat or drink(except water) in the bedroom area. If you want to enjoy some food or drink, you are always welcome to use the dining area. No one likes to see ants nor cockroachs while sleeping, do you?

客廳廚房等公共區域及設備請盡情使用,但也請在使用時保持清潔、使用後歸回原位。如果沒帶媽媽同行的話,請自動自發把杯碗洗乾淨;如果您就是媽媽,也請您別把髒碗留給工讀生,每個工讀生在他們的爸媽眼中也都是小寶貝,感謝您。

為了維持房間整潔,臥室區域禁止飲食(白開水除外),進食請至一樓交誼廳及用餐區。相信你也不希望住到房間有蟑螂螞蟻的背包客棧吧? 🙂

住宿須知06

We can’t accept credit card for now. To ensure your rights and security, please make the reservations via online booking agencies.

Hostelworld: http://www.hostelworld.com/hosteldetails.php/T-Life-Hostel/Taichung/95552
Agoda: http://www.agoda.com/t-life-hostel/hotel/taichung-tw.html

我們目前沒辦法接受信用卡訂房,為了保障您的訂房權益及安全,歡迎使用線上訂房系統。

Hostelworld: http://www.chinese.hostelworld.com/hosteldetails.php/T-Life-Hostel/daizhong/95552
Agoda: http://www.agoda.com/zh-tw/t-life-hostel/hotel/taichung-tw.html

policy

Cancellation Policy:
Any cancellation received within 3 days prior to arrival date will incur the first night charge. Any cancellation received within 1 day prior to arrival date will incur the full period charge. Failure to arrive at hostel will be treated as a No-Show and no refund will be given.

取消訂房:
需至少在入住日3天(72小時)以前通知,將不收取費用(以入住日18:00為基準)。
如果於入住日3天內取消,將會收取第一晚房費作為違約金。
入住前一天內取消、或是入住當日沒抵達,將會收取訂單全部房費。

住宿須知07

We only take cash, not credit card nor debit card, sorry.

通常訂房網站會先收取訂金(例如Hostelworld),剩下的金額到入住時才會收取。我們現場只收取現金,不接受信用卡,請見諒。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s